Beckett.
Alle arbeidere må forlate byggeplassen.
Hvorfor finner de ikke lik mellom 09.00 og 1 7.00?
-Morgenfuglen lykkes alltid. -Ja.
Han var her før meg.
Endelig. Du er her. Du vil elske dette.
Kom igjen, forestillingen er over. Aktivt åsted.
Vi setter pris på samarbeidet deres.
Fantastisk, ikke sant? Min første kalde sak.
Det er litt moro.
Ikke så moro som sant. Hun er stivfrossen.
-Hva var temperaturen i går kveld? -Cirka 7 grader.
Ikke fordi hun ble forlatt ute.
Det arbeides her. Gutta forteller at hun ikke kan ha vært her i går kveld.
Hun smelter.
Kanskje vi bør lete etter magiske sko.
Hvorfor leter du ikke etter flygende aper også?
Kanskje de forlot henne her. Hva har du til meg?
Det er plastbiter på kroppen hennes fra bagen.
Så hun lå inni bagen.
Bortsett fra det tar det en stund før hun tiner.
Jeg kan si hun ikke har vært her lenge. Kanskje et par timer.
Hva med sikkerheten?
Nettinggjerde. Et par boltesakser ordnet det.
Virket som de skyldige håpet hun forsvant i betongen.
En meter til og hun ville ha gjort det.
Det er rart at man fryser ned liket og så dumper det.
To personlighetstyper står bak.
En morder som fryser ned et lik, er samler. Han ønsker en suvenir.
Men en som dumper et lik...
Ønsker ikke å bli minnet på om forbrytelsen.
Greit, jeg skal sjekke gjerdet.
Ta bilde av ansiktet. Jeg sjekker om hun er meldt savnet.
Kult. Som på Discovery Channel,
der du laster bildet opp i en ansiktsgjenkjenningsdatabase?
Ja. Akkurat slik.
Ja!
Velkommen til kammerets offisielle ansiktsgjenkjenningsdatabase.
For hånd? Det er som fra før TiVo.
Kanskje du kan laste ned et program på telefonen din. Du kan bare...
Det er mange savnede personer.
På en eller annen måte finner vi dem til slutt.
Noen ender opp døde, noen i en bobil
med en stripper ved navn Trixie utenfor Atlantic City.
Og noen finner vi bare ikke.
Dana Sullivan.
Hun og kjæresten forlater en klubb.
Han går litt bak henne fordi han blir oppringt på mobilen.
Hun går rundt et hjørne like før ham.
Og når han kommer rundt, er hun borte. Gata er helt tom.
Ingen trafikk, ingenting.
I løpet av en meter, har hun bokstavelig talt forsvunnet.
Folk forsvinner ikke fra jordas overflate.
Jo da. Kvantefysikk, romvesener, Schrödingers katt.
Ett øyeblikk spiser du en varm pølse i parken,
det neste slåss du mot rommonstre i en annen dimensjon.
Jeg tror ikke på det. Det må være en forklaring.
En historie som får alt til å rime.
Ok, Castle. Hva er din historie om den ukjente kvinnen?
Jeg vet ikke hvordan den begynner, men jeg vet hvordan den slutter.
Frossen på en bygningsplass.
Bortsett fra flygende aper, hva er det første spørsmålet?
Hvordan havnet hun der?
Siden hun var stivfrossen, må han ha oppbevart henne nært.
Ikke nødvendigvis.
Liket ble kanskje ikke oppbevart
så nært som du tror.
Det tar lang tid før et frossent lik tiner.
Hva? Har du frosset ned et lik for en av bøkene dine?
Nei. Men jeg stekte en kalkun til Thanksgiving.
Den veide 1 2 kg. Det tok lang tid å tine den.
Hun er en person, Castle. Ikke en kalkun.
Jeg understreker bare et poeng.
Beckett.
Ok, jeg kommer.
Lanie har identifisert henne.
Vil dere ta dere av disse?
Ryan, kan du... Takk.
Melanie Cavanagh, 34 på dødstidspunktet.
Dødsårsaken var slag mot hodet.
-Hvordan fikk du lD-en? -Fingeravtrykkene var i systemet.
-For... -Besittelse av narkotika.
Hun ser ikke ut som en narkoman.
Nei. Hun er i ganske god form, alt tatt i betraktning.
Ut fra mangelen på frost og nedbryting av vev
vil jeg si at temperaturen ikke varierte der hun ble lagret.
-Som en fryser. -Det kan ha vært en fryser.
Hvor lenge har hun vært død?
Tatt i betraktning hvor lenge hun har vært slik,
nedbrytingen, vil jeg si at hun antakelig ble frosset ned
innen 2 4 timer etter at hun ble drept.
Hva mener du med "hvor lenge hun har vært slik"?
I henhold til filene jeg fant,
har denne kvinnen vært savnet i over fem år.
Hun hadde en vanskelig barndom,
narkotikaproblemer i tenårene og tjueårene.
Jeg vet det.
Hvordan vet du det?
Jeg leste saksmappa. Hun kom seg av dopavhengigheten.
Giftet seg med Samuel Cavanagh. Hun jobbet i en restaurant.
Han bestyrte en bank. De fikk to barn.
-Når leste du saksmappa? -Det...
-Da du var på toalettet. -Jeg var borte i 1 minutt.
Jeg leser veldig fort.
Noe jeg lærte meg da jeg var
på New York offentlige bibliotek.
Vil du ha oppsummeringen?
Hvordan vet du at du ikke gikk glipp av noe viktig?
For etter at Melanie forsvant,
ventet mannen hennes et døgn før han ringte purken.
En dag? Det gir ingen mening.
Til du kommer til tredje avsnitt.
Før Melanie ble gift, var hun det som nå kalles
en rømt brud.
lfølge mannen hennes stakk hun av i to uker
før bryllupsdagen deres.
Så kom hun tilbake.
Tre lykkelige år senere forsvinner hun igjen. Kommer tilbake.
Det skjer tre ganger. Ingen indikasjoner på hvor hun dro.
Hun må ha hatt en grunn til å rømme.
Jeg dømmer henne ikke.
Noen elsker ekteskapet, men hater å leve i det.
Er du en av dem, Castle?
Jeg har vel ikke møtt den rette jenta.
Derfor ringte ikke mannen hennes purken.
Hun hadde gjort det før.
Virket rimelig for etterforskeren den gangen.
Det er ingen bevis på en forbrytelse, så etterforskeren henla saken.
Fem år, og mannen hennes trodde bare hun stakk av?
Det er vel på tide å fortelle ham at hans rømte brud kom hjem.
Hvem er det?
New York-politiet.
Kan jeg hjelpe dere?
Kriminalbetjent Beckett. Er du Samuel Cavanagh?
Hvem?
Samuel Cavanagh. Han skal bo her.
Dere må ha feil leilighet.
91 7?
Ja, men jeg bor her. Og jeg heter Roger, ikke Sam.
-Kjenner du en Samuel Cavanagh? -Nei. Hva gjelder dette?
-Hvor lenge har du bodd her? -Omkring åtte måneder.
Det har gått fem år. Han kan ha flyttet.
Det er synd å si det,
men leter dere etter fyren som bodde her før meg,
flyttet han ikke. Han ble drept.
Vent...
-Beckett. -Ja.
Samuel Cavanagh. Skutt utenfor en butikk for et år siden.
Liten kaliber. To skudd i brystet. Verdisaker borte.
Stakkarens kone forsvinner.
4 år senere blir han skutt i et ran.
Ganske usannsynlig.
Ja, hvis det ikke er en forbindelse.
Fire år mellom drapene. En er ispinne, en blir skutt.
Hvordan kan det være en forbindelse?
Kanskje han og kona ble blandet inn i noe de ikke kom ut av.
Kanskje noe å gjøre med narkobruk.
Så en kjeltring venter fire år på å avslutte jobben?
Kanskje han til slutt fant ut hva som hendte med kona hans
og skulle gå til politiet med det.
Jeg tror det ikke.
Gi meg 250 sider, og jeg kan få deg til å tro det.
Vi løser en drapssak, Castle, vi skriver ikke ei bok.
Jeg ville kalt den Frysninger i blodet.
Jeg liker det.
Lett som bare det. En ny bestselger til meg.
Hva skjedde med barna?
De bor hos Melanies foreldre i White Plains.
Ser ut som jeg skal til White Plains. Undersøk byggeplassen.
Noen må ha sett noe.
Ja, formannen sa at
de har et problem med hjemløse,
så jeg tenkte å dra ned dit senere og prøve å finne dem der.
Hjemløse, White Plains.
Begge er skumle.
Ha det.
Skremte jeg dere?
Mr. Davidson?
Ja. Det er meg.
Jeg er kriminalbetjent Kate Beckett.
Er det et sted vi kan snakke?
Ja. Kan vi ikke gå inn?
Ikke lek i gata, jenter.
Greit. Bestefar kommer straks ut.
Jeg tror vi har visst en stund
at Melanie ikke ville komme hjem.
Hva husker dere fra dagene før hun forsvant?
Vi snakket med henne noen dager før.
Kona mi gjorde det.
Alt virket i orden.
Hun antydet ikke at hun skulle dra?
Nei.
Vi vet at datteren deres hadde problemer.
Det hadde ikke noe å gjøre med det som hendte.
Hvordan vet du det?
Nå høres du ut som purken som hadde saken først.
Overbevist om at hun hadde rømt, at hun gikk på dop.
Men du trodde ikke det.
Melanie
var ikke verdens beste mor, men
hun elsket barna sine.
-Hun ville aldri forlatt dem. -Hva med mannen hennes, Sam?
Han mente også det var narkotika.
Han ventet mer enn en dag før han meldte henne savnet.
Hun hadde stukket av før.
Jeg skal ikke sitte her og benekte det.
Men mente Sam at hun hadde problemer,
hvorfor meldte han henne ikke savnet straks?
Hvorfor ringte han ikke etter hjelp?
Selv om hun hadde blitt arrestert, ville hun hatt det bedre enn...
Hva er forskjellen?
Man skulle stilt disse spørsmålene for fem år siden,
men purken som hadde saken da, ville ikke stille dem!
Virker som de var misfornøyd med den første etterforskningen.
Ja, slik jeg ser det, hadde de grunn til det.
Fyren som hadde saken, kjenner du ham?
Nei. Kriminalbetjent Sloan var der før mi tid.
Er han fortsatt aktiv?
Hvis å være sheriff i Jersey teller, er han fortsatt aktiv.
Melanie Cavanagh.
Så hun ble endelig funnet etter alle disse årene?
Hun ble ikke funnet. Liket hennes ble det.
Beklager å høre det.
Fra det øyeblikket jeg tok saken,
tenkte jeg den ville ende ille.
Foreldrene hennes fikk oss til å tro at du var sikker på at hun stakk av.
Det er ikke uforenlig at hun stakk av og at hun blir funnet død.
Ikke med livshistorien hennes.
Foreldrene mener arbeidet ditt aldri kom
videre fra livshistorien.
Jeg jobbet med en savnet person, ikke drap.
Dere har et lik.
Alt jeg hadde, var en kvinne med narkoproblemer, som ofte hadde rømt.
Og en ektemann som ikke meldte henne savnet på over et døgn.
Ikke vær etterpåklok overfor meg.
Han samarbeidet.
Han lot åstedsgranskere komme inn i leiligheten deres.
-Han gjorde alt jeg bad om. -Visste du at han også ble drept?
Skutt på gata for over et år siden.
Hva vil dere av meg?
Hun ble sett i Philadelphia med en ekskjæreste som brukte meth.
Det var hva det var.
Men du dro ikke engang ned for å sjekke det.
Jeg trengte det ikke. Jeg hadde rapporter.
Fra hennes manns beste venn, Charles Wyler.
-Så? -Han er ingen upartisk observatør.
Han hadde egen bedrift, familie. Han var krigsveteran.
Jeg så ingen grunn til å tvile på ham.
Og det er langt å kjøre til Philadelphia.
Hun var bare savnet den gangen.
Nei, sheriff. Hun var alt død. Du visste det bare ikke.
Forsvinner jeg, må du sikre at den fyren ikke har saken.
Jeg hater slike politimenn.
Ting gir bare mening for folk som ham om de passer i en bås,
så de får dem til å passe, og drapsmenn går fri.
Skjedde det med faren din?
-Faren min? -Jeg la merke til klokka di.
Den tilhører faren din, ikke sant? Er det derfor du bruker den?
Beckett.
Fant du et vitne?
Ja. Hjemløs fyr. Et par spenn satte fart i hukommelsen hans.
Han så en gul varebil med bulker ved byggeplassen.
En storvokst fyr drar en stor bag ut bak.
Når han kommer ut, har han ikke bagen mer.
Hvordan fant du dette stedet?
Fyren husket også ordet "lager"
skrevet på siden av bilen.
Vi lette på alle lagerplasser på West Side,
fant ut at dette bruker gule biler.
Hvem eier varebilene?
Albert Bolland, ifølge Biltilsynet.
Hvilket lik? Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Et vitne så noen kjøre en av deres gule varebiler
og dumpe liket.
Du lyver. Ingen så det.
Jøss. Kanskje du skulle prøvd å nekte for det først.
La meg hjelpe deg. Melanie Cavanagh, mor til to.
Kona til Sam Cavanagh.
Ok. Jeg dumpet henne. Men jeg sverger...
-Du drepte henne ikke? -Nettopp. Jeg fant henne.
Jeg visste ikke hun var her.
Hva mener du med "her"?
Sjette etasje.
Leietakeren lå etter med leien.
Vi gir dem tre måneder, så kutter vi låsene
og selger eiendelene.
Men nå finner jeg bare en fryser plugget til en kontakt,
som dessuten er helt ulovlig.
Mente du ikke det var ulovlig å lagre et lik i en fryser?
Tror du jeg visste det? Jeg fikk nesten hjerteinfarkt da jeg åpnet den.
Du kunne ringt politiet.
Så jeg kom på forsida av Ledger?
Det er bra for forretningen.
Hva om det er et mafiadrap? Jeg har familie.
Det hadde hun også.
Du finner henne. Neste logiske skritt, dumpe henne på en byggeplass?
Jeg kjenner en fyr som jobber der.
Når jeg finner liket, tenker jeg at det er stedet.
Vis oss hvor du fant henne.
Fem år der inne. Ingen fortjener det.
Hvordan betalte de for rommet? Sjekk? Kredittkort?
Kontant, hver sjette måned.
Men de var tre måneder for sene med betalingen.
Siste betaling var to måneder etter at ektemannen ble drept.
Vanskelig å betale når du er død.
Kameraet på kontoret ditt, har du opptak
av fyren som betalte?
Det var for ni måneder siden. Vi beholder to uker av gangen.
Ser ut som Sloan hadde rett.
Sam Cavanagh hadde ikke noe med det å gjøre.
Hvis ikke Sam, hvem da?
Vi har luftavkjøling.
Jeg prøver å finne ut
hvorfor noen legger et lik i en fryser.
Er dette et Nikki Heat eller kriminalbetjent Beckett-spørsmål?
Beckett.
Ja. Nikki Heat-greia handlet om å kremere et lik
i en selvrensende ovn.
Du legger ting i en fryser for å oppbevare dem til senere,
men når de er der, går du sjelden tilbake.
Om jeg skulle legge et lik i en fryser, var det for å prøve å skjule det.
Til du slutter å betale for lagerrommet.
Sluttet jeg, eller stoppet noen meg?
Det er slike familieøyeblikk jeg aldri vil glemme.
Med en god terapeut vil forhåpentligvis jeg det.
Mr. Wyler, kriminalbetjenten som etterforsket Melanies forsvinning,
sa at du fortalte ham at hun dro til en ekskjæreste i Philadelphia.
Jeg fortalte ham det Sam fortalte meg.
Sam fortalte deg?
Hun dro dit før bryllupet og noen ganger senere.
Men du er ikke sikker på at hun dro dit.
Det er det eneste som er sannsynlig.
Melanie var et godt menneske, men hun hadde problemer.
Når ting ble vanskelige, dro hun ut og kjøpte narkotika.
Kom hjem høy, beskyldte Sam for å ødelegge livet hennes.
Han hadde gitt henne alt.
Husker du navnet på kjæresten?
Kevin Henson.
Om noe skjedde med Melanie, ville han visst hva.
Kevin Henson, Melanies ekskjæreste.
Soner en dom på ett år i South Jersey.
Ble satt inn like etter siste betaling for lagerrommet.
Han slutter å betale, lagermannen finner liket.
Litt av et sammentreff.
Han gikk også fri da ektemannen hennes ble skutt.
Høres ut som han er verdt en tur til South Jersey.
Har du vært forelsket, kriminalbetjent? Får deg til å gjøre gærne ting.
Som å drepe noen?
Da Mel og jeg var sammen, stoppet bare tida.
Men selv den første dagen visste vi at det ikke ville fungere.
Familien hennes ville aldri la veslejenta deres
ende opp med tatovert narkoman. Men noen ganger...
Noen ganger når vi var alene sammen...
Noen ganger trodde vi nesten det.
Hun skulle forlate Sam.
Derfor oppsøkte hun deg.
Hun fant ut at han hadde et forhold.
Hun trodde han ville forlate henne og få retten til barna,
på grunn av narkotikaen. Hun ville jeg skulle bli med.
Ta barna og bare forsvinne.
Hva gjorde du?
Satte henne på en buss.
Sendte du henne vekk?
Jeg kunne ikke gi henne det hun ønsket.
La meg inn på avvenning neste dag. Tenkte om jeg kunne bli ren...
Jeg var der da hun forsvant.
Da jeg kom ut, var hun død.
Hvordan visste du at hun var død?
Hun sluttet å ringe. Hvis hun levde, ville hun ringt.
Et utenomekteskapelig forhold forklarer mye.
Sam dreper Melanie, eller han og elskerinnen dreper Melanie sammen.
Så hvem drepte Sam?
Elskerinnen, når Sam går fra henne etter alt hun har gjort for ham.
Hun kunne ikke gå til politiet.
Hvordan kommer du på disse tingene?
Jeg kom ikke på dette. De gjorde det.
Du forstår menn.
Hvis Sam hadde en elskerinne, ville hans beste venn visst om det?
Ja.
-Kriminalbetjent. -Du løy for oss, Mr. Wyler.
-Unnskyld? -Tror du det ikke er viktig
at Sam hadde et forhold da Melanie forsvant?
Det var for lenge siden.
Hva er vitsen med å trekke alle ned i søla?
Har ikke barna gjennomgått nok?
Fortjener de ikke fred?
De fortjener å vite hva som skjedde med moren deres.
Hun heter Elizabeth Forte.
Hun jobbet sammen med Sam i banken.
Mrs. Forte, kriminalbetjent Beckett. Dette er Rick Castle.
Hvorfor er jeg her?
Sier navnet Samuel Cavanagh deg noe?
Hva er det med ham?
Vi har funnet liket av hans kone Melanie.
Virker som hun ble drept
rundt den tida dere to hadde et forhold.
Jeg skjønner ikke hva du mener.
Vil du jeg skal begynne å grave i livet ditt, Mrs. Forte?
For jeg vil gjøre det. Gå gjennom gamle telefonregistre,
kredittkortutskrifter.
Jeg vil til og med snakke med mannen din om jeg må.
Vær så snill og ikke gjør det.
Gary vet ikke noe om det.
Bare si oss det du vet.
Jeg møtte Sam da jeg ble overført til filialen i sentrum.
Han jobbet med nye kontoer.
Vi var begge ganske ulykkelige da.
-Hvor lenge varte forholdet? -Ikke lenge. Seks måneder.
Hvorfor sluttet det?
Jeg skjønte at jeg elsket mannen min.
Ingen avslutter forhold fordi de skjønner de ennå er forelsket.
De avslutter forhold fordi de er redde.
Redde for å ta det opp til neste nivå,
redde for å ødelegge livet sitt.
Fortell oss, Elizabeth, hva var du redd for?
Ham.
Jeg var redd for Sam.
-Hvorfor det? -Han spurte meg hva jeg ville gjøre
om han ikke var sammen med kona si, om hun ikke var der lenger.
Og når var det?
Noen uker før hun forsvant.
Da jeg fant ut at hun var savnet, slo jeg opp.
Han ble sint.
Det ble så ille at jeg måtte overføres til en annen filial.
Beklager. Du måtte...
Fem år, Mrs. Forte. Fem hele år,
og du meldte ikke fra.
Hvorfor er det viktig at Sam drepte Melanie?
De er begge døde. Hvorfor er det viktig lenger?
Hvordan gjorde du det, Sam?
Løp, opprører.
Men dere slår aldri Voltars styrker.
Død over Voltar! Død over voltarianerne!
Jeg føler frykt i deg.
Du føler ingenting!
Har noen sett håndveska mi?
Mamma, vi holder på med et slag på ærens mark.
Hvor gammel er du?
Gammel nok til å ha råd til topp laserpistoler.
Jeg er død! Mamma!
Nå vil Voltar aldri herske over omniverset.
Tja...
Har noen bestilt mat?
-Nei. -Nei.
Best å undersøke dette.
Hei.
-Hvem er det? -Kriminalbetjent Beckett.
Mottar vi gjester, vennen?
-Pappa! -Ja?
-Pene manerer! -Nettopp!
Kom inn. Vær så snill.
-Velkommen. -Takk.
-Til huset vårt. -Så klart.
Du...
Du husker moren min, Martha, og Alexis, selvsagt.
-Hei! -Ja. Hallo.
Skal jeg lage en drink til deg?
Jøss. Jeg føler meg som Alfred i Batmans hule for første gang.
Batman-fan. Det kan stemme.
Hvorfor det?
Like opprinnelseshistorier.
Et tap av en kjær fører til kamp mot kriminalitet.
Ja, du er mangemillionæren som slåss mot kriminalitet.
Ja.
NIKKI HEAT - HETEBØLGE - ÅSTEDER
Det er der jeg utformer bøkene mine.
PLOT POENGER
Det er rart.
Ligner sterkt på drapstavla vår.
Ja, bortsett fra at min er fiktiv.
Ja.
Er det noe galt?
Jeg finner det ikke.
-Finner hva? -Svaret.
Det var Sam. Alt stemmer. Det er en god slutt.
Ja, men uten bevis er det bare en teori.
Og den familien, de barna, trenger mer enn en teori.
De må vite det sikkert. Jeg må det.
Du har en slutt.
Vil du ha resten, må du arbeide baklengs.
Du må avslutte historien.
Du har en slutt. Du har en drapsmann.
Du må sette alt sammen med fakta du har.
Fakta?
Faktum, de hadde to små barn.
-Så? -Vitneutsagn sa
at de ikke hadde barnevakt.
Siden han var på jobb,
må hun ha vært hos barna den dagen hun forsvant.
Men Sam sa hun dro senere den kvelden.
Noe portieren ikke kunne bekrefte.
Om hun var der og ikke dro, da...
Da ble hun drept i leiligheten.
Ja.
Et faktum til, han bodde på Manhattan.
Og som de fleste i byen, eide han ikke bil.
Så hva skal en god ektemann som bor på Manhattan, gjøre
med sin kones lik?
Han kan ikke forlate leiligheten. Ikke gå ut i lobbyen med det.
Det eneste spørsmålet er...
Hvordan fikk han liket til lagerrommet?
Han...
-Han kunne... Nei. -Nei.
-Vet du hva som hjelper? -Ja?
Når jeg prøver å finne ut
hvordan en av mine figurer gjør noe,
går jeg til åstedet.
En gang prøvde jeg å finne ut
hvordan man kaster noen ut fra Empire State Building,
og filmen Søvnløs i Seattle hadde kommet ut.
Så mange ensomme kvinner kom til meg
og trodde jeg var en Tom Hanks.
Castle!
Poenget er at vil du inn i en morders hode,
gå dit morderen var og se hvilke problemer han måtte løse.
En tur ut i felten?
De sa til meg at han ble skutt i et ran.
Og nå sier du at han ble drept her, i leiligheten min?
Ikke han. Kona hans.
Kona hans? Hva slags familie var dette?
Greit. Du og jeg er gift.
-Vi er ikke gift. -Slapp av. Vi later som.
-Jeg ønsker ikke å late som. -Redd du vil like det?
Ok. Hvis vi er gift, ønsker jeg skilsmisse.
Er dere slik hele tida?
-Ja. -Ja. Greit.
Vi er ikke gift, men de var det. La oss si at portieren hadde rett.
Melanie kommer hjem ca. kl.16.00.
Hun måtte lage middag til barna.
Så kommer Sam hjem.
Bankarbeidstid. Ca. kl. 18.00.
Barna har vel alt spist.
Så hva gjør de? Ser på tv på soverommet.
-På soverommet mitt? -Vi er så godt i gang.
-De krangler. -Om forholdet.
-Om Philadelphia. -De blir sinte.
Og hun vender hodet...
Han slår henne med noe.
En gryte.
-Eller en stekepanne. -Knuser skallen hennes. Det er over.
Bortsett fra at barna ennå er på soverommet.
Han må finne en måte å få henne ut av leiligheten på
uten at de ser det.
Badet i gangen. Han måtte kjøpe seg tid.
Så han legger liket i badekaret,
-lukker døra. -Vent...
Og forteller barna at mamma dro til butikken.
Som, i henhold til saksmappa,
portieren ikke kunne bekrefte.
Ingen bil. Hvordan får han liket ut av leiligheten?
Kanskje han ringte etter drosje.
Ja. Kanskje sjåføren og portieren
hjalp ham med å ha liket i bagasjerommet.
Hvor mye gir du i tips for det?
-Portieren. -Jeg tuller, Castle.
Hva om liket hennes alt var i fryseren
da han tok det ut av leiligheten?
Fryseren? Han måtte hatt varebil.
Hvis du må ha noe hentet eller levert
må du signere for det.
Ja. For en slik leveranse må du signere i protokollen.
-Protokollen? -Portierens protokoll, nedenunder.
Ja, det er navnet mitt.
Jeg vet det var for fem år siden,
men den eneste leveransen den dagen var til leiligheten din.
Hvis du overhodet husker noe om leveransen...
Jeg husker jeg måtte gå ned og ordne alt.
Hva mener du med "ordne alt"?
Jeg fortalte portieren at jeg ikke hadde bestilt fryser.
Men mannen tok den med opp.
Han la den på frakteheisen mens jeg snakket med portieren.
Hva skjedde da du var nede?
Jeg sa til portieren at de hadde feil leilighet igjen,
og da jeg var kommet opp, var mannen borte.
Har dette noe å gjøre med den savnede kvinnen?
Ja, det har det.
Jeg har fortalt det til den andre purken.
Kriminalbetjent Sloan?
Jeg vet ikke navnet hans, men jeg fortalte det samme til ham.
Jeg skjønner ikke. Hadde Sloan den kvinnens rapport,
hvorfor fulgte han den ikke opp?
Han lette ikke etter sannheten. Han hadde alt skrevet den.
Det er samme slags varebil vi så utenfor Charles Wylers butikk.
Han må ha en kontrakt med dem.
Hvis du trengte hjelp med tunge løft, hvem ville du ringt?
Din beste venn.
Vi kan spore leien av varebilen til deg, Mr. Wyler.
Jeg kan hente damen du leverte fryseren til,
inn for å identifisere deg.
Jeg var ikke blandet inn i Melanies forsvinning.
Du løy om alt annet. Hvorfor ikke om dette?
Jeg hadde ingen grunn til å skade henne.
Men Sam hadde det.
Hun gikk ofte tilbake til ekskjæresten.
Hvor mye kan en mann tåle?
Han ringte meg den kvelden.
Han sa jeg måtte komme dit bort straks.
Da jeg kom dit, sov barna, og Melanie lå i badekaret.
I en klesbag.
Han sa hun angrep ham og at han mistet kontrollen.
Her er en idé. Hvorfor skilte han seg ikke fra henne istedenfor å drepe?
Tror du ikke jeg vet hvor galt dette var?
Hvorfor tok du sjansen? Hvorfor fjernet du liket?
Fordi han gjorde en veldig stor feil.
Og hva med barna? Moren deres er død.
Hvis han havner i fengsel...
Så du ordnet med varebilen.
Han sa den aldri kunne spores tilbake til ham.
Derfor sendte vi fryseren til den gamle damen.
Derfor leide jeg ut lagerrommet.
Fordi vi visste at purken ville etterforske Sam.
Du betalte?
Sam kunne ikke ta noen sjanser.
Han ga meg kontantene, og jeg stakk innom to ganger i året.
I fem år?
Virket mye lettere enn å flytte henne.
Hvorfor sluttet du å betale?
Jeg er veldig lei for det som skjedde med Melanie.
Men hva skulle jeg gjøre? Betale resten av livet mitt?
Statsadvokaten vil sørge for det, Mr. Wyler.
Blir liket hennes dumpet fordi Wyler ikke betalte en regning?
Det er...
Du kan si det. Ganske kaldt.
lronisk at en slik egoistisk handling til slutt avslørte sannheten.
Det var personer som hele tida kjente sannheten.
De valgte bare å ikke si noe.
Likevel slår karmaen tilbake og setter ei kule i ektemannen,
så alt er i orden.
Jeg skal snakke med Melanies foreldre, la dem vite hvordan alt dette endte.
Ønsker du å komme?
Kvinnen med fryserleveransen sa hun snakket med en purk.
Ja, Sloan.
Han førte ikke opp navnet hennes i rapporten.
Han syntes ikke det var viktig.
Han trodde ikke han etterforsket drap.
Nettopp. Så om du ikke etterforsket drap,
hvorfor snakket du med naboen om en fryserleveranse?
Dette må være noe til fryser.
Du nevnte en politimann, Mrs. Marsh.
-Jeg vet det var for fem år siden... -Jeg sa ikke det var det.
-Når besøkte han deg? -l fjor en gang.
Jeg husker jeg tenkte: "Hvorfor stiller purken meg spørsmål
"om en fryser jeg aldri bestilte?"
Husker du noe om mannen som besøkte deg?
-Han var eldre. -Uniform?
Nei. Sivil, som du.
Han hadde grått hår, og han haltet.
-Ben Davidson. -Melanies far.
Du kan avslutte saken slik.
Sam er død. Politiinspektøren er fornøyd.
De barna virker ganske lykkelige.
Det er forskjellen på en roman og virkeligheten, Castle.
En purk får ikke bestemme hvordan historien slutter.
Kriminalbetjent Beckett.
Jeg må ta deg med ned på stasjonen.
Hvem er det, kjære?
Hva er det, Ben?
Er jeg her fordi jeg spurte en kvinne om en fryser?
Ikke hvilken som helst fryser.
Fryseren som din datters lik ble lagret i.
La oss anta at det du sier, er sant.
Hva er anklagen?
Hvis Mrs. Marsh' svar førte til Sams død,
er anklagen drap.
Jeg tenkte over alt Sam sa,
alt han påstod skjedde den kvelden,
til jeg kom til samme konklusjon dere åpenbart gjorde.
At Melanie aldri forlot leiligheten i live.
Mrs. Marsh' svar bekreftet det jeg alt visste.
At svigersønnen din var en drapsmann.
Hvis du hadde funnet ut hva Sam hadde gjort,
hvorfor ikke gå til politiet?
Han ville sittet inne resten av livet.
Hvis han hadde blitt dømt.
De hadde ikke noe lik den gangen.
Advokatene hans ville stilt Melanie for retten, ikke ham.
Så du tok saken i egne hender?
Du kan så visst forstå hva en far ville gjort.
Hvordan han ville forfulgt sin datters morder en mørk kveld,
da han var sikker på at ingen andre var i nærheten.
Hvordan han ville pekt på ham med et våpen han tok med fra krigen.
Kunne kanskje lovet tilgivelse i bytte mot sannheten.
Og da han hørte innrømmelsen,
ville han blitt overveldet av raseri.
Hver gang han tok med jentene på besøk til oss,
så jeg en liten del av kona mi dø.
Et besøk fra barnebarna dine burde bekrefte livet,
ikke minne en på om hvordan ditt eneste barn ble drept.
Å drepe ham var ikke svaret.
Jeg sa ikke at jeg drepte ham.
Jeg sa en far kunne hatt rett til det.
Politiet fortalte meg at Sam ble skutt i et ran.
Uten bevis er det liten sjanse
for at drapsmannen blir straffet.
Så vi finner vel ut om det virkelig er sant.
Jeg vil gjerne snakke med en advokat, om jeg kan.
Nei, vennen. Jeg ville bare si god natt.
Enig. Jeg spanderer jordbærpannekaker med smilefjes.
Senere.
Alexis savnet meg.
Hvordan visste du det?
Overnaturlig Spiderman-sans.
Det var forresten moren min, ikke faren min.
Vi skulle ut på middag sammen, moren min, faren min og jeg,
og hun skulle møte oss på restauranten.
Men hun kom aldri.
To timer senere dro vi hjem,
og en kriminalbetjent ventet på oss.
Kriminalbetjent Raglin.
De fant liket av henne.
Hun hadde blitt knivstukket.
Et ran?
Nei.
Hun hadde fortsatt penger, håndveske og smykker.
Det var ikke et seksualoverfall heller.
De skyldte på gjengvold.
Tilfeldig, uforutsigbar hendelse.
Akkurat som i Melanies tilfelle tenkte de ikke utenfor båsen.
De prøvde å finne en fin løsning.
Og drapsmannen ble aldri tatt.
Hvorfor går du med klokka?
Faren min tok hennes død hardt.
Han har vært edru i fem år nå.
Dette er for at jeg reddet livet hans.
Og
dette er for livet jeg mistet.
Så din Nikki Heat har vel en bakgrunnshistorie nå, Castle.
Jeg vet ikke.
Jeg liker hore-om-dagen, politi-om-natta-greia.
Men jeg antar at
en tung følelsesmessig vinkling også kan fungere.
Ikke forvirr leserne dine med tungt innhold for min skyld.
Vi ses i morgen, kriminalbetjent.
Kan du ikke bare si "god natt"?
Jeg er forfatter. "God natt" er kjedelig.
"Vi ses i morgen" er mer forhåpningsfullt.
Ja. Jeg er politi. God natt.
God natt.
Hei, pappa.
Husk at dette ikke har skjedd. Jeg var ikke her.
Jeg lover. Takk.
Hvis du sier til henne at jeg gjorde det, skal du få igjen.
Forstått.
Lykke til.
POST-MORTEM-FORKLARING BECKETT, JOHANNA